MÉCANIQUE DILLARD MISE AU POINT - PNEUS - FREINS
À l'abri de tous les dangers
Reposant, reposant
Reposant dans les bras éternels
Quelle bénédiction Je connais la paix
Reposant dans les bras éternels
Reposant, reposant
Reposant dans...
Excuse-toi. Vas-tu ramasser ça ?
Quel bonheur de marcher...
Hé !
... sur le chemin des pèlerins
Hé ! Je te parle ! Es-tu sourd ? En tout cas, tu n'as pas d'oreille.
Comme le chemin est brillant
Jesse, pas dans mon magasin, s'il te plaît.
Pas dans ton magasin ?
Ils ne seraient pas ici si tu refusais de les servir.
Non.
Tu sais ce qu'ils font sur leur domaine.
Non. Et toi non plus.
Tu préfères l'ignorer.
Hé !
Oussama ben Gandhi. Que vas-tu faire avec ça ?
Et ça ?
Regarde-moi !
Reposant...
Regarde-moi quand je te parle !
Ça suffit ! Sors de mon magasin, Jesse.
- Des ennuis ? - Non.
Pas d'ennuis.
Reposant, reposant
Reposant dans les bras éternels
Reposant, reposant
À l'abri...
- Ils sont bizarres. - Je ne crache pas sur leur argent.
Ce n'est pas tant leurs chants que leur sourire.
Qu'est-ce que ça signifie, selon toi ?
- Peut-être qu'ils sont juste heureux, Phil. - Oui, peut-être.
SAUVEZ-MOI
Heureux ?
Non, c'est autre chose que du bonheur.
C'est un genre de béatitude, de sérénité absolue.
Le bonheur requiert une certaine conscience de soi.
On parle de gens à qui on a enlevé toute volonté.
C'est impensable.
Je suis conscient que c'est ironique de demander votre intervention, Adelle.
Ce n'est pas ça qui m'inquiète.
Vous voulez qu'un agent infiltre une enquête fédérale.
Indirectement, oui.
Je ne veux pas être crue, mais un avantage
de vous avoir comme client est
que vous nous aidez à éviter les ennuis avec les agences fédérales.
Sénateur.
Il s'agit de l'A.T.F.
Faites-vous le trafic d'armes ?
Votre agent ne travaillera pas avec le gouvernement.
Un de vos gardiens s'en chargera. Votre agent sera en sécurité.
Au sein d'une secte de fanatiques.
Adelle...
Il y a des élections, cette année.
Je traite avec les défenseurs des valeurs familiales
et ceux des droits de la femme à la fois. Je suis coincé.
Tous veulent savoir s'il se passe des choses déplacées sur le domaine.
L'A.T.F. est convaincu que oui.
Notre mandat a une durée très limitée.
Si le gouvernement envoie
un jeune diplômé de Quantico en mission secrète,
ces gens s'en rendront compte.
Il me faut du vrai.
Un vrai croyant.
- Je ne peux pas t'aider. - Tu es la seule à pouvoir.
On ne t'a pas tiré dessus ?
J'ai survécu.
Je vois ça. Tu ne devrais pas être en convalescence ?
Loomis. Tu balaies le visage et tu cherches une correspondance.
L'ordinateur fait le travail.
Demande à Carter de consulter le N.C.I.C.
C'est déjà fait.
- Et aucun résultat ? - Rien.
J'ignore ce que tu veux que je fasse.
Tu as une autorisation d'accès à des bases de données dont Carter rêve.
Et tu sais que j'ai des visages à balayer
pour des gens bien plus importants que toi.
Mais pas aussi charmants.
Est-ce que tu me dragues ?
Je crois. Ça fait longtemps.
Ai-je mentionné qu'on m'a tiré dessus ?
- Je n'aime pas ça. - Bien.
Aimer ça ne fait pas partie de votre travail, M. Dominic,
mais le sénateur Boxbaum est plus qu'un client estimé.
C'est un allié haut placé.
Refuser sa requête aurait plus d'inconvénients que l'accepter.
Là n'est pas le problème. Langton peut s'occuper de l'A.T.F. C'est Echo.
Ses réactions sur le terrain sont imprévisibles depuis un moment.
Elle a prouvé qu'elle sait s'adapter,
et c'est précisément ce qu'il nous faut.
Les agents devraient être prévisibles, pas adaptables.
On a eu notre leçon avec Alpha.
Vous n'aimez pas Echo, n'est-ce pas, M. Dominic ?
Ce n'est pas que je ne l'aime pas.
Parfois, je crains que vous y soyez attachée.
Je prends note de vos inquiétudes. Merci, M. Dominic.
- Bonjour, Echo. - Bonjour.
Je viens de subir un examen.
C'est bien. Aimerais-tu aller dîner ?
Oui.
Elle ne devrait pas manger. Pas avant l'intervention.
Echo, va te faire donner un massage.
Un massage, ça me détendrait.
Si elle était plus détendue, elle serait en gelée.
Donc, c'est faisable ?
C'est expérimental.
Et très invasif.
Mais faisable ?
La procédure en soi est semblable à une opération oculaire au laser.
- Ce n'est pas de la neurochirurgie. - En fait, oui, ça l'est.
On va transformer Echo en caméra humaine,
et pour réussir cela, il faudra la rendre aveugle.
Pas de façon permanente.
En théorie.
- C'est donc ça ? - La nouvelle technologie S.C.E.P.V.
Stimulation corticale évoquant la perception visuelle.
- Une caméra cervicale pour les aveugles. - C'est pareil.
Et c'est ça qu'elle verra ?
Ça, c'est ce que les agents fédéraux verront,
en moins clair, quand on l'implantera dans Echo.
On se servira de ses yeux comme lentilles.
Les images contourneront son cortex et seront diffusées directement à l'A.T.F.
Echo elle-même ne verra rien.
Dans certains cas, cette technologie
a causé des anévrismes, et dans un cas, la mort.
C'est possible qu'un bon éternuement provoque une crise d'épilepsie.
Ou pire, une crise d'éternulepsie.
On a jugé que les risques étaient acceptables.
Dans combien de temps sera-t-elle prête ?
Il me faudra 24 heures.
Très bien. Le décompte commence maintenant. Merci.
À 10 KILOMÈTRES DE PLEASANT, ARIZONA
Voici notre cible. Il se fait appeler Jonas Sparrow.
Son vrai nom est Nathan Allan White.
Trente-six ans, il a passé la majorité de sa vie au pénitencier.
Pendant sa dernière incarcération, Sparrow a été converti.
À sa libération, il s'est joint au ranch de Zion.
Il a formé un groupe dissident.
Ils ont recruté d'autres membres et se sont installés ici.
Quel genre d'activités ?
Avec le passé de Sparrow,
ça pourrait être du trafic d'armes ou de personnes.
En tout cas, ce n'est pas un ranch où on se consacre à nourrir des animaux.
Le problème, c'est qu'on n'a pas de motif pour obtenir un mandat.
Jusqu'à maintenant.
Sparrow ne quitte jamais le domaine.
Mais une fois par mois, il envoie ses disciples faire les courses en ville.
Ils y vont en groupe pour se surveiller.
Quelqu'un a manqué de vigilance,
car un des fidèles a écrit ça à l'arrière d'une liste d'achats.
"Sauvez-moi."
Ces deux mots nous ont ouvert la porte.
À peine.
Un juge a consenti à nous laisser inspecter les lieux.
On a 48 heures pour démontrer qu'il y a des raisons d'intervenir.
Après, la porte se refermera.
Quarante-huit heures pour infiltrer une secte ?
Pour gagner leur confiance et entrer chez eux ?
Je vous présente Boyd Langton.
Un agent privé recommandé par le sénateur Boxbaum.
On lui a accordé toutes les autorisations de sécurité.
Je vais le laisser vous expliquer ce qu'il fait.
Bonjour. Je travaille avec une jeune femme extraordinaire.
Elle n'est pas membre des forces de l'ordre.
Ce n'est pas une agente secrète. C'est juste une jeune femme.
Et elle va nous aider.
Elle s'appelle Esther Carpenter et elle connaît ces gens
aussi bien qu'elle se connaît elle-même.
S'est-elle enfuie d'une secte ?
Non.
Elle ne s'est enfuie de rien.
Le talent d'Esther n'est pas de s'enfuir, mais de s'intégrer.
Et à cause de son talent
et de qui elle est, c'est ce qu'elle fera.
Elle n'arrivera pas là comme une étrangère ou une intruse.
Elle franchira les barrières à l'entrée du domaine
et sera acceptée comme l'une des leurs.
Comment ?
Grâce à un miracle.
J'arrive à sentir le soleil.
On se dirige vers le sud. Tu as tourné.
Ça veut dire qu'on approche.
Je tiens à te remercier de faire le détour pour moi.
Ce n'est pas vraiment un détour.
J'admire ton courage. Traverser le pays en faisant de l'auto-stop.
- Parce que je suis aveugle ? - Parce que tu es une fille.
Je suis une fille ?
Je suis aveugle depuis plus longtemps que je pensais.
- Est-ce que tu souris ? - Oui.
Donc, tu n'as pas toujours été aveugle ?
Non. Le Seigneur a cru bon de m'enlever la vue quand j'avais neuf ans.
- Le Seigneur ? Tu ne lui en veux pas ? - Non. Je l'en remercie.
Paul de Tarse s'est rendu jusqu'à Damas
après être devenu aveugle, et il a été transformé.
- Tu veux être transformée ? - Plus que tout au monde.
- On est arrivés ? - Je le crois.
La barrière semble ouverte. Je peux t'accompagner.
Non, merci. Je me suis rendue jusqu'ici.
- Le sentier est-il proche ? - Ouvre la portière et tu y mettras le pied.
Merci.
Que Dieu te bénisse.
PASSAGE INTERDIT
DÉFENSE D'ENTRER
Bonjour ?
Je sais que vous êtes là.
Jonas Sparrow.
Je reconnaîtrais ton visage n'importe où.
[AGENT LOCALISÉ]
[AGENT SÉCURISÉ]
[AGENT ENGAGÉ]
Tu es entrée ? Bon. Voici ce que je veux que tu fasses.
Apporte les médicaments à cette adresse. Es-tu prête ?
9000, rue Temple. Au centre-ville.
À plus tard.
C'était ma voisine. J'ai oublié mes analgésiques à la maison.
Elle va me les apporter. Dis-moi qu'on a fait des progrès.
Désolée. J'ai essayé tous les indicateurs biométriques. Ta Caroline n'existe pas.
Je laisserai le dossier dans le système pour le moment.
Si j'ai des résultats pour la reconnaissance du visage, je te le dirai.
Esther Louise Carpenter.
De Raymond, au New Hampshire.
Une auto-stoppeuse aveugle.
- Tu es venue jusqu'ici toute seule ? - Dieu m'a guidée.
Dieu conduisait-Il la voiture qui t'a déposée ?
C'était un de ses instruments.
Qui t'a parlé de cet endroit, Esther Louise Carpenter ?
Toi.
Je ne t'ai jamais vue auparavant.
Mais moi, je t'ai vu.
Tu m'es apparu dans une vision.
Tu m'as parlé.
Tu as dit qu'on m'avait préparé une place.
Tu m'as dit de quitter ma maison, de ne pas avoir peur.
Tu as dit : "Viens rejoindre tes frères et tes sœurs au Temple."
Tu as dit que je serais portée jusqu'ici.
Comme si le vent me poussait.
Et tu as pris ma main
et l'as tenue contre ton visage pour que je te reconnaisse.
- Amen. - Amen.
- Rendons gloire à Dieu. - Alléluia.
- Rendons gloire à Dieu. - Amen.
Ils l'emmènent à l'intérieur.
Tel que promis.
"Nous planterons un nouveau jardin où des fleurs fraîches s'épanouiront."
C'est en train d'arriver.
Si elle est bien qui elle dit être.
Qui d'autre pourrait-elle être ?
Frère Seth, je t'ai dit qu'il fallait protéger ce jardin.
Des gens veulent le détruire, tu le sais.
Oui.
Nous devons mettre tous les signes à l'épreuve.
Si un serpent entre chez nous, il faut l'écraser de notre pied.
Compris ?
- Oui, Jonas. - Le jardin doit rester pur.
Bonjour.
- L'eau est chaude. - Oui.
- C'est agréable. - Oui.
C'est une sensation
agréable.
Selon moi, le mécanisme Valsalva
est la meilleure piste. Hé !
Je dois te laisser. Il se passe quelque chose.
Docteur ?
Topher.
- Bonjour. - Bonjour.
Écoutez. Voici ce qui se passe.
J'observais par hasard...
J'ai remarqué Victor.
Tu as remarqué Victor.
Sous la douche, nu.
Victor est nu sous la douche ?
Oui. Enfin, il a semblé avoir un genre
- de réaction masculine. - Une quoi ?
Vous savez, le genre de réaction qu'un homme pourrait avoir
dans ses parties nues. Sous la douche. Victor.
Victor avait une érection ?
- Je préfère "réaction masculine". - Pourquoi ?
C'est un problème. Ça ne devrait pas arriver.
Quand ils sont à l'état de poupée, ils ne s'excitent pas.
- J'ai averti que ça pourrait arriver. - Quand ?
Son dernier engagement était avec une dame esseulée.
Ça ne devrait rien changer.
C'était un engagement romantique, mais on a tout effacé.
C'est la huitième fois qu'il reçoit la même greffe.
J'ai dit qu'on devait éviter de regreffer la même personnalité à une poupée, non ?
Je ne sais pas. Était-ce dans un des rapports ?
- Bien sûr. - D'accord.
Personne ne les lit.
- Combien de fois est-ce arrivé ? - Je l'ignore, je ne cherchais pas à voir ça.
Maintenant, tu devras le faire.
Commençons par les trois derniers mois de vidéos des douches.
On va réellement s'asseoir
et chercher des...
Réactions masculines.
Voici sœur Emma.
Bonjour.
Sœur Annabelle.
- Bonjour. - Oh ! Voici
Iilya.
- Bonjour. - Bonjour, Iilya.
Enchantée de te rencontrer.
- Quel beau visage. - Merci.
Iilya était avec nous au ranch de Zion, au Texas.
Tu n'étais pas heureux là-bas.
Il s'est passé des choses là-bas qui n'auraient pas dû arriver.
- Jonas nous a fait partir de là. - Il nous a sauvés.
Esther, Jonas aimerait te voir.
Une autre femme d'environ 29 ans.
Appelons-la Femme 8.
Ce pourrait être Andréa Parker, de Florence, au Texas.
- Vous avez des noms ? - Quelques-uns.
- On les surveille depuis longtemps. - Savez-vous qui a pu demander de l'aide ?
Ce serait bon de savoir qui est notre allié à l'intérieur.
Oui, mais on ne peut présumer compter sur aucun allié.
Merde !
Quoi ? On a perdu le signal ?
Le signal entre toujours. Mais je n'ai pas... Que diable ?
Je vais te poser des questions, Esther,
et tu devras me dire la vérité, d'accord ?
Bien sûr.
Travailles-tu pour le gouvernement ?
Quoi ?
Est-ce le gouvernement fédéral qui t'envoie ?
Non, bien sûr que non.
Tu n'es pas membre des forces de l'ordre ?
Non.
Je veux te croire, Esther.
Je veux croire tout ce que tu dis.
C'est une très belle histoire.
Le serpent avait aussi une belle histoire, et la femme fut dupée,
et l'homme devint corrompu, et ils durent quitter le jardin.
Je ne comprends pas.
Je ne suis pas entré dans ce jardin en étant pur, Esther.
J'y entre comme Adam était en le quittant.
Brisé. Corrompu. Impur.
Mais ceux que j'héberge ne sont pas corrompus.
Ils n'ont pas suivi mon chemin dans le monde.
Ils n'ont pas vu ce que j'ai vu.
Ils sont sans défense contre ce monde.
Et donc, je les protégerai.
Quiconque veut leur faire du mal et souiller mon jardin
échouera.
Iilya m'a dit que tu les avais sauvés.
Tous ceux qui sont ici sont bénis.
Bienvenue au Temple.
Esther.
Celle qui est née pour une époque comme la nôtre.
Bienvenue.
C'est un grand homme.
Oui.
- Reçois-tu ça ? - Oui.
Je le reçois.
C'est tout un arsenal.
- Paul ? - Mellie. Salut.
J'espère être arrivée assez vite. As-tu très mal ?
Voici ta prescription.
Et un restant de manicottis.
Merci. Je t'en suis reconnaissant.
Ce n'est rien. Je voulais venir par ici, de toute façon.
Tu voulais venir à l'immeuble fédéral ?
Tu me comprends.
Un gars dans le couloir m'a demandé de te donner ça.
Un gars dans le couloir ?
Oui. Je demandais mon chemin, et il m'a entendue dire ton nom.
J'ai raison, non ? C'est la même écriture.
- Donne-moi une seconde. - Et il n'y a pas de cachet de la poste.
Mellie, décris encore l'homme qui t'a donné ça.
Il était dans la mi-vingtaine, pas très grand.
- Mignon, cheveux bruns. - Avait-il un chariot ?
Un chariot ?
Oui, il y avait un chariot. Je m'en souviens.
- Y avait-il du courrier dessus ? - Oui, beaucoup de courrier.
Le petit Stevie de la salle du courrier.
Petit, mignon, brun, trop paresseux pour aller à ton bureau.
Le petit con.
Mais tu as raison, c'est la même écriture,
alors quiconque t'a envoyé la photo t'a aussi envoyé ça.
Salut, maman ! C'est fini ?
Oh ! Et les filles de Sigma Tau, mes sœurs à jamais.
Ouah ! La photo ne l'avantageait vraiment pas, n'est-ce pas ?
J'espère que ces M.T.S. vous rendront stériles, espèces de sales putes.
C'est pour vrai.
C'est qui elle était, une fille ordinaire.
Une fille qui dit des vulgarités.
Oui, j'aurais probablement dû...
Quelqu'un voulait que je voie ça. Peux-tu reculer ?
À Ditra et à Meg, ma vie ne sera rien sans vous,
- chères colocs. - Bon, d'accord...
Je devrais partir.
D'accord. Merci encore, Mellie.
J'espère que ces M.T.S. vous rendront stériles, espèces de sales putes.
Reculons. Je crois que j'ai vu une tumescence à 3 h 21 min 04 s.
Dis-moi ce que tu penses.
Bon, ce n'est pas du chêne, mais ça se durcit, sans aucun doute.
- C'est fini ? - Allons voir le mercredi 23.
Je pourrais vous en graver une copie à ramener à la maison.
Recule. Là.
- Fais un arrêt sur image. - Pas question.
Bien sûr. Si ça avait été un serpent.
Fais semblant que je n'ai rien dit.
Retourne à 17 h 57 min 09 s.
Peux-tu faire un gros plan sur son visage ?
Passe à 24 h 25 min 14 s.
Arrête.
Bon, notre dame esseulée n'est pas responsable.
Ce n'est pas un restant de greffe. C'est elle. C'est Sierra.
Quoi ?
Ça ne se produit que quand elle est là, et ça a commencé après son arrivée.
Elle est le nouvel élément introduit dans son environnement,
le catalyseur de sa réaction physique.
Elle lui plaît.
Oui.
Quand on entrera, envoyez l'équipe ici.
Il faut sécuriser cet arsenal.
Vous entrez maintenant ?
Dès qu'on aura le mandat. On attend le juge.
Je dois faire sortir mon associée.
C'est ça. Allez frapper à leur porte et avertissez-les qu'on arrive.
Êtes-vous fou ? La fille doit rester.
- Elle est mes yeux, là-bas. - Vous savez déjà tout.
Elle vous a donné assez de preuves pour votre dossier.
Elle ne doit pas risquer sa vie.
Selon moi, il est trop tôt pour passer à l'action.
Selon vous ?
On m'a dit de ne pas demander d'où la fille et vous veniez.
Et je ne le demanderai pas.
Ce qui m'intéresse, c'est de renvoyer Nate White, ou Jonas Sparrow,
peu importe le nom qu'il se donne, là où il doit être.
Pour de bon, cette fois.
- Vous le connaissez. - Oui, je le connais.
Non, vous le connaissez.
Vous avez déjà été policier.
Moi aussi. Pendant 12 ans, service de police de Laughlin.
À l'époque, il ne prétendait pas être un sauveur et s'intéressait aux mineures.
On l'a condamné à ce qui devait être une peine à perpétuité.
Il a passé deux ans en prison, pas le reste de ses jours.
Un juge a décidé qu'il n'aimait pas notre façon de traiter les preuves.
Quand ce juge-ci appellera,
je n'attendrai pas.
Ici Langton. J'ai besoin d'une autorisation pour un retrait forcé.
Echo... Elle a des ennuis pendant une mission gouvernementale.
Echo va bien. Elle a fait tout ce qu'on attendait d'elle.
- Quel est le problème, alors ? - L'agent Lilly.
Il est prêt à prendre le domaine d'assaut.
La greffe d'Echo ne l'a pas préparée pour ça.
- Ne faites rien. - Quoi ?
- Si vous craignez un problème... - Pas de retrait. Autorisation refusée.
Dans notre livre sacré, l'histoire d'Esther est l'histoire d'une femme.
Son père est mort avant qu'elle naisse.
Sa mère est morte en accouchant.
Ce qui est extraordinaire
à propos de l'Esther de notre livre, c'est sa vision unique.
Elle voyait des choses que personne d'autre ne voyait.
C'était l'essence de l'Esther du livre,
son habileté à pénétrer les secrets,
à percer l'obscurité pour trouver la vérité que d'autres ne voyaient pas.
Il semble que notre Esther ait le même don.
Elle dit que je lui suis apparu dans une vision.
Vous me connaissez tous.
Je ne prétends avoir aucune révélation.
Je ne suis qu'un homme, plus faible que bien d'autres,
mais ma foi n'est pas faible,
et quand je vois cet endroit et vous tous à travers les yeux d'Esther,
ses yeux remarquables qui voient des choses que les autres ignorent,
cette foi ne peut qu'être renforcée.
Frère Seth, guide notre sœur vers l'avant.
Ma sœur.
Viens.
Esther Carpenter, es-tu prête à renoncer au monde des hommes
et à consacrer ta vie, en toute fidélité
et en tout dévouement, à tes frères et à tes sœurs du Temple ?
Oui.
Retourne au jardin.
Un nouveau début.
Que personne ne bouge.
Le domaine est piégé. On a fait allumer des projecteurs.
Compris.
- Jonas ? - Seth.
- J'ai besoin que tu sois avec moi. - Je le suis, Jonas.
Tenez vos positions. N'entrez pas. Protégez le périmètre.
Frère Seth, garde la fenêtre.
Que se passe-t-il ? Je ne comprends pas.
Est-ce ta faute ? Les as-tu fait venir ici ?
Qui ? Je ne comprends pas.
Est-ce toi qui as mené les loups à notre porte ?
- Jonas, non. C'est notre sœur. - Arrête.
Je veux la vérité, cette fois, ma sœur.
C'est un miracle. Je vois.
On n'a plus rien.
Ici le bureau de l'alcool, du tabac et des armes.
Le domaine est cerné.
Pour votre sécurité, sortez avec les mains en l'air.
C'est pire qu'au ranch de Zion.
- Pourquoi a-t-il des armes ? - Il faut lui faire confiance.
Jonas.
Tu dois parler
à tes disciples.
Ils ont peur.
Y crois-tu, Seth ? Crois-tu en elle ?
Je ne sais pas. Je ne sais pas quoi croire.
Dans l'obscurité, tu as mis la lampe devant ses yeux.
Il n'y a eu aucune réaction physique.
- Elle n'a pas pu faire semblant. - Et pourtant, elle voit.
Esther.
Je sais que tu n'as pas fait venir les hommes à l'extérieur.
Je sais que tu me disais la vérité.
Ils sont venus nous détruire, raser le jardin et souiller la terre.
Esther.
Quand j'ai scruté le fond de tes yeux,
je n'ai rien vu et je t'ai crue.
Maintenant, je le scrute encore
et je dois savoir
s'il s'agit d'un miracle.
J'étais aveugle, et maintenant, je vois.
Alors, tu as été emmenée ici pour ça,
pour que je sache quoi faire.
Et maintenant, je sais.
Vous n'avez aucun moyen de la joindre ?
Aucun.
Donc, mon informatrice à l'intérieur ne me sert à rien ?
Elle n'a jamais été votre informatrice.
Alors, c'est juste une autre membre de la secte. On la traitera en conséquence.
Vous avez un allié à l'intérieur : la personne qui a demandé de l'aide.
On doit découvrir qui elle est
pour élaborer une stratégie.
"On" ne fera rien de tel. Ça ne vous concerne plus.
Super.
C'est vrai.
Frère Seth et moi avons caché des armes au sous-sol
en prévision d'un jour comme celui-ci.
Je savais qu'il viendrait malgré mes prières.
L'obscurité ne supporte pas la lumière.
Et pourtant, je crois maintenant que mes prières ont été exaucées.
Esther nous a été envoyée avant ces hommes
comme preuve du pouvoir de Dieu. Vous ne prendrez pas les armes.
Vous n'en aurez pas besoin. Venez avec moi.
Voici une nouvelle de dernière heure de notre station affiliée KPJK.
La secte des Enfants du Temple.
Que se passe-t-il ?
- C'est la scène... - Waco II.
- ... Pleasant, Arizona... - À voir.
... où des agents du Bureau de l'alcool, du tabac et des armes
ont entouré le domaine isolé.
DESCENTE DE L'A.T.F. CONTRE UNE SECTE EN ARIZONA
La présence d'agents armés fait monter la tension.
On a vu le chef de la secte se déplacer d'un bâtiment à un autre.
Les autorités fédérales le recherchent pour des chefs d'accusations non précisés.
Je n'ai pas vu lequel d'entre eux a écrit le message.
Il y avait une petite altercation à l'avant du magasin, en même temps.
Quel genre d'altercation ?
Jesse Dillard, il travaille comme mécanicien en face.
Il les a suivis ici et a voulu provoquer une bagarre.
- Pourquoi ? - Eh bien...
Ils sont un peu bizarres.
Beaucoup de rumeurs circulent
à propos de ce qui se passe au domaine.
Je ne les avais jamais crues avant de voir le message.
Avez-vous vérifié la vidéo de sécurité ?
Rien n'a été volé et personne ne me l'a demandé.
On croit qu'il les a tous menés dans ce bâtiment.
Non, ce n'est pas là que les armes sont cachées.
Il peut toujours y avoir accès.
Il y a peut-être des tunnels, des passages souterrains.
Si c'est le cas, pourquoi faire sortir ses disciples ?
Pourquoi les montrer en plein jour ?
- Laisse-nous un moment, Carlos. - Oui.
Vous vouliez entrer chercher la fille ?
Je suis prêt à vous laisser le faire.
À quelques conditions.
Que dites-vous de mes conditions ?
Restez hors de mon chemin et je ne révélerai pas que c'était vous.
Vous saviez qu'il envoyait ses disciples en ville.
Vous attendiez. Vous avez fait circuler des rumeurs,
avez créé une diversion et avez écrit ce message.
C'est comme ça que vous avez eu le mandat.
Personne n'a demandé à être sauvé. Pas par vous.
Tu es témoin des miracles du tout-puissant, frère Seth.
Ne perds pas la foi. Maintenant, pars.
Esther ?
Sais-tu lire comme les voyants ?
Je ne l'ai pas fait depuis longtemps. J'avais neuf ans.
Oui.
Lis ceci pour nous.
"Alors
"Nabuchodonosor ordonna de chauffer la fournaise sept fois plus que de coutume
"et ordonna à des hommes vigoureux de son armée de jeter Shadrak, Méshak
"et Abed-Négo dans la fournaise de feu ardent. "
On a des mouvements sur le terrain.
Ils sortent ?
Juste un gars.
Est-il noir ?
"La fournaise était extraordinairement chauffée, la flamme tua les hommes
"qui les avaient hissés.
"Nabuchodonosor fut stupéfait et dit à ses conseillers :
"'N'avons-nous pas jeté au milieu du feu trois hommes ligotés ?'
"Ils répondirent : 'Bien sûr, ô roi.'
"Le roi répondit : 'Voici que je vois quatre hommes déliés qui marchent
"'au milieu du feu, sans aucune blessure,
"'et l'aspect du quatrième ressemble à un fils des dieux."'
Amen.
"Alors Nabuchodonosor s'approcha de l'ouverture
"de la fournaise et dit : 'Shadrak, Méshak et Abed-Négo,
"'serviteurs du Dieu très-haut, sortez et venez !'
"Alors Shadrak, Méshak et Abed-Négo sortirent du milieu du feu,
"et le roi vit que le feu n'avait eu aucun pouvoir sur leur corps.
"La chevelure de leur tête n'avait pas été roussie.
"Leurs manteaux étaient intacts et l'odeur de feu n'avait pas passé sur eux."
Nous avons vu plus d'un miracle ces derniers jours.
Préparez-vous au prochain.
Non ! Non ! Je veux partir.
Kris, attends ! Attendez tous.
Si vous perdez la foi, vous mourrez.
Ces flammes ne peuvent pas nous faire de mal.
Elles nous protégeront. Seuls les infidèles seront brûlés.
Tout va bien. Viens t'asseoir.
Merci.
Le feu semble être limité au bâtiment ciblé.
Non. C'est peut-être une distraction. Ils peuvent être ailleurs.
Ils veulent détourner notre attention.
Protection contre le feu. On y va. Même stratégie.
Ce n'est pas une opération de secours, pas encore.
- On vient servir notre mandat. - Oui, monsieur.
Ce conseiller en sécurité, Langton.
Je crois qu'il travaille avec Sparrow.
- Le conseiller en sécurité ? - Il aurait pu provoquer l'incendie.
S'il est entré, on le capturera.
Jonas. Jonas, tu dois les laisser partir.
Tu dois leur dire de partir !
Esther, qu'est-il advenu de ta foi ?
C'est mal. Tu ne peux pas provoquer un miracle.
"Il vit que le feu n'avait aucun pouvoir sur leur corps.
"La chevelure de leur tête n'avait pas été roussie."
Ces gens vont mourir asphyxiés avant que les flammes...
Si c'est la volonté de Dieu. Priez.
Prions.
- Partez ! - Esther !
Qu'est-ce que vous avez ? Vous allez mourir !
- Qu'as-tu fait ? - Fais sortir ces gens !
Il a juré de les protéger ! S'il refuse, on le fera.
Seth.
L'aveugle te regarde droit dans les yeux. Sais-tu ce que ça signifie ?
Que Dieu m'a fait venir ici.
Il a un message pour toi.
Ce message est : "Bouge tes fesses ! " Allez !
Iilya, il faut partir.
- Où irons-nous ? - Je l'ignore, mais la vie nous attend.
Ici, on mourra.
Comment peux-tu douter alors que Dieu t'a rendu la vue ?
Iilya, Dieu ne m'a pas laissée voir de nouveau pour que je reste passive.
Notre maison a été détruite.
- Tu l'as ? - Oui. Viens, Iilya.
- Allez ! - Allez !
"Et il leur ordonna de bannir le mal qui les hantait."
Nos problèmes s'arrêtent ici.
Sparrow ?
On croit qu'il est à l'intérieur.
Langton et la fille ?
Je l'ignore.
Dites à vos hommes de se retirer.
Je te connais. Comment est-ce possible ?
Ce ne l'est pas.
Je t'ai pris pour un ange.
On n'arrêtera pas avant d'être sûrs d'avoir trouvé tout le monde,
mais on ne croit pas qu'il y ait d'autres survivants.
Dieu merci.
Êtes-vous l'agent responsable ?
Je l'étais.
Agent spécial Ballard. F.B.I.
Le F.B.I. ?
Vous arrivez un peu tard.
Je vois ça.
Où sont les gens que vous avez sortis ?
Ils subissent un débriefing, puis on les relâchera.
Où sont-ils ?
Si votre agence remet nos procédures en question,
parlez-en à un de mes supérieurs.
- Je ne dirai rien. - Quoi ?
Non, je cherche cette fille.
La reconnaissez-vous ?
Ça pourrait être n'importe qui.
Officieusement, laissez-moi parler à ces gens avant de les libérer.
Je ne fais pas les choses officieusement.
Demandez un mandat.
Un endroit sûr, pur, où règne la certitude absolue.
C'est le monde qu'on veut préserver.
Rien ne doit troubler l'innocence de la vie ici.
Si une tentation est introduite, elle s'étendra
comme un cancer, et tous seront infectés.
Victor doit subir un effacement et être surveillé de près.
Dites-moi, M. Dominic, comment était l'Arizona ?
On dit qu'il y fait chaud, mais sec.
Vous avez réquisitionné un avion de l'entreprise, hier.
Echo avait des ennuis au travail.
Je voulais être sur place en cas de besoin.
Je vois.
Comme toujours, je voulais protéger vos intérêts.
- Je suis touchée. - Si je puis...
Echo présente les mêmes symptômes qu'Alpha avant son incident.
Si vous refusez de l'envoyer au Grenier...
Ne présumez pas de ce que je suis prête à faire, M. Dominic.
Prenez l'escalier.
Bonjour, Echo. Comment te sens-tu ?
Me suis-je endormie ?
Pendant un moment.
Est-ce le moment de partir ?
Si tu veux.
Echo ?
Comment est ta vision ? Vois-tu bien ?
Je vois parfaitement bien.